Translation and editing agency
At Tooly, we offer editing, proofreading and translation services to help you with your digital transformation. The aim of the latter is to help companies broaden their reach and increase sales by reaching a wider audience. Our editing and translation services will help you reach as many people as possible!
Our professional editing and translation services offer several advantages:
Increasing your level of professionalism and your audience’s trust;
Reaching a wider target;
Expanding your market beyond Quebec’s borders, and more!
In addition, our services are provided by certified professional translators, ensuring you receive top-quality work.
What are our editing and proofreading services?
Our proofreading and editing services can be offered separately or together, in English or French. Whether you need to edit or proofread professional business documents, internal communications or even the content of your website, our team will deliver fast, professional work that ensures your content is consistent and your message gets across to the right people.
What are our translation services?
As with our editing and proofreading services, our translation services are available both from French to English and from English to French. Our translators have experience in a wide range of fields (administrative, medical, artistic, etc.). We can translate any type of document, and we also have experience in website translation. Whatever your project, our team will be able to carry out work that is humane, efficient and of the highest quality.
Tools to use for website translation
Weglot
Weglot is an automatic translation software that integrates directly into your website. Supporting over a hundred languages, it lets you quickly translate your website pages, then manually edit and fine-tune the translation. It’s a very practical tool, especially for companies who plan to frequently add content to their site. It saves time, as you don’t have to duplicate all the pages on your site, then translate them by hand.
Our team manually reviews all of Weglot’s automatic translations to ensure quality and conformity. The software offers a free plan for 2,000 words, as well as 3 other paid plans, which support between 10,000 and 5 million words. Our translators are very familiar with this tool, as we use it ourselves on our website.
WPML
This automatic translation software is a multilingual extension for WordPress. It automatically translates the website’s content, then allows you to manually review it. It includes a translation management module that lets you choose the content to be translated, the translator and the target languages. It even includes a glossary and a translation memory that lets you specify how you want certain terms translated, so that the content is consistent. The extension costs $39 for a blog and $99 for a website.
Tools to use to translate a website
Weglot
Our team manually reviews all of Weglot’s automatic translations to ensure quality and conformity. The software offers a free plan for 2,000 words, as well as 3 other paid plans, which support between 10,000 and 5 million words. Our translators are very familiar with this tool, as we use it ourselves on our website.
Weglot is an automatic translation software that integrates directly into your website. Supporting over a hundred languages, it lets you quickly translate your website pages, then manually edit and fine-tune the translation. It’s a very practical tool, especially for companies who plan to frequently add content to their site. It saves time, as you don’t have to duplicate all the pages on your site, then translate them by hand.
WPML
This automatic translation software is a multilingual extension for WordPress. It automatically translates the website’s content, then allows you to manually review it. It includes a translation management module that lets you choose the content to be translated, the translator and the target languages. It even includes a glossary and a translation memory that lets you specify how you want certain terms translated, so that the content is consistent. The extension costs $39 for a blog and $99 for a website.
Did you know that we offer website creation services?
We can create a new custom site for you, or help you redesign your existing one. We can also combine web design with translation! If you do business with us for your website, we strongly advise you to take advantage of our translation services at the same time. You’ll get a good SEO strategy and a modern, professional-quality site that, by being bilingual, will have greater visibility and enable you to reach a wider target audience.
The benefits of our service
We know how easy it is these days to use automatic proofreaders and translation tools like DeepL or Google Translation. However, at Tooly, we know that humans are more sensitive to variations in language than machines, and we strongly believe that machines can never completely replace humans without compromising translation quality.
Our specialist translators have university degrees in translation, allowing us to offer a professional-level service. To be successful and useful to your business, digital transformation must be carried out by people. Editing and translation services are no exception, which is why we put people at the heart of these services.
Want to learn more about digital transformation?
Book an appointment with us, and we’ll find solutions adapted to your goals.